The user can't see any devices on the Plus subscription

Plus plan is intended for personal use only. In your case, you would need to use PRO plan which has editable permissions.