i’m not a professional coder, mainly self-taught. however, some years ago i’ve followed some classes, and exactely this was one of the first thing we learned:
no matter what is your native language, in coding the “official” language is english. a worthwhile coder should always use english variable / definition / etc names and english comments. that is a basic rule. otherwise, if anytime someone else - with a different native language - takes over the project, will curse you to death
and believe me, this is true! once, i had to debug / work on a quite big project, which was written by some spanish folks. all the namings and comments is spanish… it was a real pain in the ass and soon i’ve abandoned it.
Category Subtitle:
Questions, Aide pour vos projets Blynk, idées et solutions développées avec Blynk. Mesures des résultats des capteurs, controller n’importe quel matériel (hardware).
Ajouter les détails :
• Modèle de matériel (hardware) + Moyen de communication. Par exemple: Arduino UNO avec module réseau Ethernet
• Plateforme du smartphone (iOS ou Android) + version
• Serveur blynk ou serveur local
• Version de la bibliothèque Blynk
• Le code de votre programme. Votre code source doit etre formaté comme illustré ci-dessous:
void loop()
Il suffit simplement de mettre le code entre des ``` (accent grave)
Si vous ne formattez pas votre code, votre sujet peut etre supprimé par les modérateurs.
Hey, you can count on me for Spanish (es_es locale, for being precise). I’ve done some semi-pro translations before. Don’t want to show off so please contact me by DM for details.
Ok. I see that @psoro has already done a translation. Here’s mine:
ES
Category Subtitle:
Preguntas, ayuda con tus proyectos en Blynk, ideas y soluciones hechas con Blynk. Cómo leer de cualquier sensor, cómo controlar cualquier dispositivo.
Topic template:
Antes de publicar un nuevo mensaje:
Incluye todos los detalles :
• Modelo de dispositivo y tipo de comunicación. Por ejemplo: Arduino UNO con Shield Ethernet
• Sistema Operativo y versión de tu Smartphone (iOS o Android)
• Si usas el Servidor Blynk o un servidor local
• Versión de la librería Blynk
• Incluye el código de tu programa. éste debe mostrarse con este formato:
void loop()
Basta con que incluyas el fragmento de código entre los símbolos ```
Si tu código no tiene formato podría ser borrado por los moderadores
@RobertoMD@psoro
Guys, could you please agree on the final Spanish version. I will be working on adding categories and templates later today and tomorrow.
Well, I was just trying to help… I didn’t want to annoy anyone. I guess we would need a third spanish opinion in order to judge which is better as I imagine that I vote for my version, and psoro will vote for his version…
I dislike the idea to enter in a kind of competition…IMHO both versions could work. For me, the idea, is to help people without skills in English with Blynk…
If we are struggling only with a few lines, I can’t imagine translating what Virtual pins are…
Let’s do a mix with both versions throught PM’s so we can post the one that would make cry with joy Spanish talkers.
Do you agree?
@zodiac
Is that my ignorance or some error? Could you please specify?
So far added. Please check that everything is correct. Thank you!!! Categories - Blynk Community - scroll down ︎ RU ︎ VN ︎ UA ︎ SV ︎ FR ︎ CN ︎ HU ︎ RO ︎ NL ︎ GR ︎ BG ︎ SLO ︎ MK
@Pavel, regarding the international subtopics, it should be some options, that one receive an email when a new topic is created in the preselected languages. otherwise there are chances that a new topic will go unnoticed…
Votre code source doit etre formaté comme illustré ci-dessous:
︎ RU