Looking at that API, I think you’re going to have to run a device (a NodeMCU or ESP32) which makes an API call to the device then parses the data and pushes it to the Blynk app.
This is very similar to some of the weather API examples that are well documented on this forum.