I can confirm that this is an issue in Android. Even without relaunching the app, the address is not saved. Even if the email function is called from the hardware (nodeMCU in my case) immediately after changing the address in the app and before relaunching, the email goes to the account address, not the specified address.