the op just confirmed it does make a sound when outside of app, just does not vibrate. so, the problem should be on your side.
try to manually select a notification sound for the project, because sometimes the app is not allowed to access media content by default. this could be the cause, it happened to me several times. on s5.