Can a device connected to blynk legacy and blynk iot 2.0 at the same time?

You can run an old blynk sketch on a device and and run a new blynk sketch on other device then use api, Node-RED, or any alternative to send the data between your devices.