No, there’s no connection between the legacy cloud servers and your local legacy server.
You could clone the cloud project and import it into your local account.
If you want to create another account other than the Blynk.cc one then you’ll either need to use an earlier version of the app or copy the Blynk account on the local server and rename it to your email address then use the admin console to reset the password.
Pete.