I appreciate everyone’s willingness to help, and you’ve found some useful guidelines for creating multi-file projects. However those do not address the issue I raised and it is not yet solved. Will whomever marked it so please un-mark it.
I have submitted a full issue report on GitHub (Issue #312), including a minimum, complete, and verifiable example, and an analysis of what I believe causes it.