Is buffer overflow related to WiFi strength?

It’s more about signal strength (RSSI) than bandwidth.
If you fancy hacking the Blynk library then there is a way to see what the RSSI is when using your hardware combination…

Pete.