Okay, so I’d simply connect the LED to earth and whatever pin you’re using, with a 127 ohm resistor in one of those lines.
That resistor value is calculated to give the top-end of the power and voltage values from your table above, so you should err on the side of a slightly higher value if you don’t have exactly 127 ohm available.
Having said that, I drive my IR LEDs without any resistors, as they have a very low duty cycle.
Pete.