How to show/visualize daily amount of rain?

Yes.

No, that’s not possible.

As far as rainfall is concerned, you need to decide what you want before you start coding.
Is it rainfall over the last rolling 24 hours, or rainfall since midnight?

I use a rolling 1 hour and 24 hour values for my weather station, as described here:

Pete.